Quartier latin : « Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra ? » La formule, bien connue des potaches, n’a rien perdu de son actualité. Pourquoi ?
18-08-2009
Ancien compagnon d'armes de Cicéron,
Catalina (-108, -62) est battu par celui-ci aux élections consulaires.
Par la suite, il multiplie les
complots contre le pouvoir et projette à plusieurs d'assassiner le Consul.
Dans un discours devenu célèbre,
Cicéron révèle au Sénat la trahison de Catalina.
Il s'exclame : « Quousque tandem
abutere, Catilina, patientia nostra ? » — « Jusqu'à quand, Catilina,
abuseras-tu de notre patience ?... »
L'expression, souvent abrégée en quosque
tandem..., est aujourd'hui utilisée pour manifester une impatience excédée
à l'égard de quelqu'un qui n'en fait qu'à sa tête contre le consensus.
Elle est bienvenue en entreprise
dans de telles circonstances, qui ne manquent pas.
C'est dans le même discours que
Cicéron lance le non moins fameux : O tempora, ô mores !
