Skip to content
Pour mémoire : « Politesse ». Selon certaines théories, la politesse a pour vocation de prévenir les conflits. Mais que dit son étymologie ?
26-09-2013
Facebook!  Partager sur Twitter

avec

palio

 mem270913.jpg

  • Le mot politesse est construit sur le latin politus, issu du verbe polire qui signifie polir.

  • A la façon d'une pierre polie, faire preuve de politesse consiste ainsi d'abord à apparaître lisse, sans rugosité.

  • Mais politus veut aussi dire décoré, orné.

  • Il y a aussi dans la politesse une dimension d'euphémisme : être poli, c'est se comporter et s'exprimer de telle façon à embellir le contact avec autrui.

  • On retrouve dans de diptyque étymologique le regard des théories les plus récentes de la politesse, selon lesquelles sa vocation serait d'éviter les tensions et de contrôler l'agressivité.

  • Cette origine est évoquée dans la thèse doctorale* La politesse dans la communication interculturelle : les stratégies de politesse utilisées par les coréens apprenant le français comme langue seconde lors des situations de demande.



*Bae, Jin Ah, La politesse dans la communication interculturelle : les stratégies de politesse utilisées par les coréens apprenant le français comme langue seconde lors des situations de demande, Thèse doctorale, Université de Montréal, 2012. Lire

 

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à EN MÊME TEMPS (par oomark)