L'info défile sur l'écran de Bloomberg entre deux cours de bourse : Jean-Marie Gustave Le Clézio emporte le prix Nobel de literature (sic).

On devine d'où vient la coquille : literature ne prenant qu'un "t" en américain, on aura trop vite traduit une dépêche d'outre-Atlantique.

L'erreur est humaine et sans doute la faute aura-t-elle aussi été corrigée dans les minutes suivantes.

Pas question, bien sûr, d'ironiser ici sur les coquilles des autres : nous avons notre lot.

Mais un clin d'oeil.

"Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte", écrit Le Clézio.

Il avait tout prévu !