Le sens caché : « Rébus ». Ce jeu traverse les âges et les statuts. Mais d’où vient le mot ?
27-05-2009
avec
L’origine du mot rébus fait
débat.
Pour certains, il viendrait d’une
racine germanique « hriba », donnant « rib » en français, d’où les mots
de ribaud, ribote, ribambelle, ribouldingue…
D’autres le voient issu de
l’expression non verbis, sed rebus (non dans les mots, mais dans les choses).
Mais l’hypothèse la plus souvent
avancée attribue le mot rébus à des clercs de notaires picards qui
avaient coutume de donner des spectacles sarcastiques en posant des devinettes
sous forme d’images.
Ils les appelaient De rebus quae
geruntur, ce qui signifie : "A propos de ce qui se passe".
Au fil des siècles, l’expression se
serait contractée en rebus, avant d’acquérir son accent : rébus.
Aujourd’hui, les rébus se
rencontrent dans tous les milieux sociaux.
Savoir déchiffrer un rébus est
parfois un signe de reconnaissance culturelle.