Le sens caché : « Etre dans de beaux draps ». C’est lorsque tout va mal qu’on se retrouve dans de beaux draps. D’où vient ce paradoxe ? |
|
07-06-2009 |
avec
- Les draps
dont il est question ne sont pas de soie et ne recouvrent pas une quelconque
couche confortable.
- Il s’agit
des vêtements, qu’au Moyen Age on qualifiait de draps.
- Quant à la
couleur blanche, c’est celle que devaient revêtir ceux qui avaient péché.
- En les
obligeant à arborer un costume immaculé, on faisait ressortir leurs noirs
desseins et la turpitude de leurs âmes.
- La
tradition remonte à l’Antiquité.
- Les
personnes reconnues coupables d’adultère devaient notamment s’habiller ainsi.
- Etre dans
de beaux draps, c’était donc se revêtir de blanc : la couleur de ceux qui
sont dans le pétrin…
|
|