Les bridgepeople sont ces intermédiaires qui établissent les passerelles entre les communautés de la blogosphère. Comme les arbitragistes des marchés financiers, ils assurent la fluidité des circuits d’information. La comparaison s’arrête là : les bridgepeople sont généralement bénévoles. Libération signale que l’une des personnalités les plus éminentes de la communauté des bridgepeople est une française. Depuis son village du Puy-de-Dôme, Florence Devouard (la bien nommée ;-)), agronome de 38 ans, préside aux destinées de l’encyclopédie libre Wikipedia.

Le commentaire oomark 

On traduit bridgepeople par médiateurs ou passeurs. Curieusement, chacun des termes fait référence au conflit. Le médiateur est celui qui cherche un compromis. Et comment ne pas songer à la ligne de démarcation quand on évoque le passeur ! Or les bridgepeople sont d’abord des constructeurs. Ce sont les ingénieurs des ponts du XXI^ème siècle. Les groupes de travaux publics ne s’y trompent pas : de Bouygues à Vinci, la plupart ont désormais un pied dans le monde Internet. Quant à l’Ecole des Ponts & Chaussées, ancêtre de nos grandes écoles, sa voie est toute tracée : ponts et chaussées toujours, mais de l’information…