| Diagonales : Solécismes |
| 08-12-2013 | |||||
 
A la remise des prix du Concours général de 1966, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, Georges Pompidou, alors premier ministre, s'interroge : "Bien sûr, pour nous, le nom d'Antoine n'était associé qu'à celui de Cléopâtre. Je pense que pour vous [les jeunes lauréats, ndlr], il en est différemment, mais qu'importe, mais tant mieux, puisque, après tout, vous n'ignorez pas pour autant Rome et Shakespeare. A chaque âge ses capacités et ses responsabilités". Après la cérémonie, le propos de Georges Pompidou est abondamment commenté. L'évocation du chanteur aux cheveux longs et à la chemise à fleurs sous les statues de Descartes et de Pascal n'est pas jugée déplacée. On s'interroge en revanche sur l'usage de la formule "pour autant" par l'ancien normalien. Les agrégés de grammaire font observer qu'elle ne figure ni dans le Littré, ni dans le Dictionnaire de l'Académie. Mais aucun député ne juge utile d'interroger le gouvernement sur la syntaxe du premier ministre. En novembre 2010, François Loncle, député de l'Eure, a interpellé le ministre de l'Education nationale sur la syntaxe improbable du président de la République de l'époque. Serions-nous devenus moins indulgents ?
Jean-Jacques Salomon
|
|||||
|
|||||
Newsletter quotidienne gratuite
Le point de détail
| Vers la statue de Vulpian Le goût de la recherche est amplifié par la lecture des articles scientifiques. Le goût de la lecture naît au hasard des livres étalés dans une librairie. Pour moi, les visites à la Librairie de l'Escalier, qui ouvre vers la statue de Vulpian, près de la faculté de médecine Paris-Descartes, sont dans c [ ... ] |
| Sans l'avoir jamais entendu 87 - Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu. Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1978 [ ... ] |
| On a cherché qui avait eu les torts En 1859, deux ans après la mort d’Alfred de Musset, George Sand fait paraître Elle et lui, qui raconte leur histoire. Choqué par le rôle que Sand faisait jouer à son frère, Paul de Musset répond par Lui et elle – et Louise Colet, qui avait eu une liaison avec Musset, renchérit par un Lui. [...] [ ... ] |