Skip to content
Diagonales : Pour la parataxe
01-04-2013
Facebook!  Partager sur Twitter

 

La parataxe est une figure stylistique consistant à juxtaposer des propositions entre lesquelles le rapport de subordination est implicite. Exemple dans Le Rouge et le Noir, pour dire que le père illettré de Julien Sorel ne supporte pas le goût de la lecture de son fils : "[...] mais cette manie de lecture lui était odieuse, il ne savait pas lire lui-même". Stendhal aurait pu écrire : "[...] mais cette manie de lecture lui était odieuse, [car] il ne savait pas lire lui-même". L'ellipse du [car] crée la parataxe.

L'asyndète est une figure de style proche de la parataxe, mais qui vise plutôt des juxtapositions de mots que de propositions. Exemple : bon gré, mal gré. Il n'y a pas de consensus chez les spécialistes quant aux différences entre parataxe et asyndète, parataxe asyndétique et asyndète parataxique. Au cours des dix dernières années, une vingtaine d'ouvrages et articles ont été consacrés à cette querelle.

La France ferait-elle mieux de consacrer ses efforts à la relance de son industrie plutôt qu'à l'étude comparée de la parataxe et de l'asyndète ? Ce n'est pas sûr : en Allemagne, c'est par centaine que se comptent les travaux sur la parataxe !

 

 

jjsjpeg

 

Jean-Jacques Salomon

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

 

 

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à EN MÊME TEMPS (par oomark)

Le point de détail

Vers la statue de Vulpian

Le goût de la recherche est amplifié par la lecture des articles scientifiques. Le goût de la lecture naît au hasard des livres étalés dans une librairie. Pour moi, les visites à la Librairie de l'Escalier, qui ouvre vers la statue de Vulpian, près de la faculté de médecine Paris-Descartes, sont dans c [ ... ]
Sans l'avoir jamais entendu

87 - Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu. Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1978 [ ... ]
On a cherché qui avait eu les torts

En 1859, deux ans après la mort d’Alfred de Musset, George Sand fait paraître Elle et lui, qui raconte leur histoire. Choqué par le rôle que Sand faisait jouer à son frère, Paul de Musset répond par Lui et elle – et Louise Colet, qui avait eu une liaison avec Musset, renchérit par un Lui. [...] [ ... ]