| Diagonales : La parité et l'orthographe |
| 15-12-2009 | |||||
 
Dans l'éditorial d'hier, il était écrit : "Une consultante américaine en relations publiques s'est demandé pendant..." Le choix de ne pas mettre "demandé" au féminin a fait l'objet de suffisamment de remarques pour que l'auteur se sente tenu d'approfondir la question. Le constat laisse perplexe. Les sites spécialisés dans les difficultés de la langue française recommandent pour la plupart de ne pas accorder. Ceux qui proposent les conjugaisons de tous les verbes à tous les temps font en revanche l'accord. Mais comme ils le font aussi avec "se donner", il est probable que leur algorithme n'est pas au point. "Elle s'est demandée" apparaît 702 000 fois sur Google", alors que "elle s'est demandé" s'affiche 2 230 000 fois. L'Assemblée nationale et le Sénat font l'accord une fois sur deux. Les universités penchent pour l'accord, les grandes écoles sont plutôt contre. Au Conseil d'Etat, à la Cour des Comptes et à l'Académie française, on n'utilise pas l'expression.
Jean-Jacques Salomon
|
|||||
|
|||||
Newsletter quotidienne gratuite
Le point de détail
| Vers la statue de Vulpian Le goût de la recherche est amplifié par la lecture des articles scientifiques. Le goût de la lecture naît au hasard des livres étalés dans une librairie. Pour moi, les visites à la Librairie de l'Escalier, qui ouvre vers la statue de Vulpian, près de la faculté de médecine Paris-Descartes, sont dans c [ ... ] |
| Sans l'avoir jamais entendu 87 - Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu. Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1978 [ ... ] |
| On a cherché qui avait eu les torts En 1859, deux ans après la mort d’Alfred de Musset, George Sand fait paraître Elle et lui, qui raconte leur histoire. Choqué par le rôle que Sand faisait jouer à son frère, Paul de Musset répond par Lui et elle – et Louise Colet, qui avait eu une liaison avec Musset, renchérit par un Lui. [...] [ ... ] |