| Diagonales : La mauvaise joie |
| 27-01-2011 | |||||
 
Se réjouir du malheur des autres est
une attitude qui semble assez fréquente. Les mots pour la désigner sont
pourtant rares et équivoques. Les Allemands disent occasionnellement Schadenfreude,
de Schaden (dommage, mal) et Freude (joie). Les Anglais utilisent
– rarement – le mot epicaricacy, du grec epicharicacia, de epi
(sur), kharis (plaisir, joie) et kakos (mauvais). Les Français
empruntent épicaricatie (ou épicaricacie) aux Anglais, de façon encore plus
exceptionnelle. D'autres expressions sont pratiquées : mauvaise joie, plaisir
sadique, etc. Mais on s'éloigne chaque fois du simple fait de se réjouir du
malheur d'autrui.
Les linguistes s'interrogeaient sur les raisons de cette pauvreté sémantique. Des psychologues du Dartmouth College (New Hampshire) viennent d'apporter une réponse. Par une série d'expériences, ils ont en effet démontré que l'on a tendance à fortement sous-estimer les malheurs des autres, surtout quand on est soi-même dans la souffrance. Si l'on manque de mots pour dire se réjouir du malheur des autres, c'est peut-être parce que, contrairement aux idées reçues, on ne le fait pas souvent.
Jean-Jacques Salomon
|
|||||
|
|||||
Newsletter quotidienne gratuite
Le point de détail
| Vers la statue de Vulpian Le goût de la recherche est amplifié par la lecture des articles scientifiques. Le goût de la lecture naît au hasard des livres étalés dans une librairie. Pour moi, les visites à la Librairie de l'Escalier, qui ouvre vers la statue de Vulpian, près de la faculté de médecine Paris-Descartes, sont dans c [ ... ] |
| Sans l'avoir jamais entendu 87 - Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu. Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1978 [ ... ] |
| On a cherché qui avait eu les torts En 1859, deux ans après la mort d’Alfred de Musset, George Sand fait paraître Elle et lui, qui raconte leur histoire. Choqué par le rôle que Sand faisait jouer à son frère, Paul de Musset répond par Lui et elle – et Louise Colet, qui avait eu une liaison avec Musset, renchérit par un Lui. [...] [ ... ] |