| Diagonales : A la recherche des coquilles perdues |
| 24-03-2010 | |||||
 
A l'occasion du lancement début mars de sa nouvelle console à grand écran DSI XL, Nintendo propose au prix attractif de 30 euros une cartouche contenant une centaine de classiques de la littérature française. Du côté de chez Swann figure en bonne place dans le catalogue. Mais les lecteurs de Proust ont remarqué de nombreuses coquilles dans le texte. Et les plus habiles ont vite décelé qu'il ne s'agissait pas, comme annoncé, de la version Folio, mais d'une transcription issue du projet Gutenberg, une initiative de bibliothèque numérique universelle du domaine public. Nintendo s'en est expliqué : le texte Gutenberg a été utilisé pour des tests, et l'on a malencontreusement oublié de lui substituer le fichier approprié.
Jean-Jacques Salomon
|
|||||
|
|||||
Newsletter quotidienne gratuite
Le point de détail
| Vers la statue de Vulpian Le goût de la recherche est amplifié par la lecture des articles scientifiques. Le goût de la lecture naît au hasard des livres étalés dans une librairie. Pour moi, les visites à la Librairie de l'Escalier, qui ouvre vers la statue de Vulpian, près de la faculté de médecine Paris-Descartes, sont dans c [ ... ] |
| Sans l'avoir jamais entendu 87 - Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu. Georges Perec, Je me souviens, Hachette, 1978 [ ... ] |
| On a cherché qui avait eu les torts En 1859, deux ans après la mort d’Alfred de Musset, George Sand fait paraître Elle et lui, qui raconte leur histoire. Choqué par le rôle que Sand faisait jouer à son frère, Paul de Musset répond par Lui et elle – et Louise Colet, qui avait eu une liaison avec Musset, renchérit par un Lui. [...] [ ... ] |