Références (par oomark)    n° 1836      Abonnez vos amis et relations en cliquant ici

Topo : "Si proche et si lointain" 

Ministère de la guerre, Paris, mars 1940 :

• L'état-major français prépare l'expédition de Narvik
• On manque d'interprètes norvégien-français
• En revanche, on dispose de traducteurs de finnois
• Comme la Norvège et la Finlande sont proches, ces derniers sont intégrés au corps expéditionnaire
• Une fois sur place, ils se révèlent incapables de comprendre le norvégien
• Ce qui n'empêche pas la victoire alliée

Bien que le finnois ne soit pas une langue indo-européenne, sa structure syntaxique est proche de celle des autres langues d’Europe

Société de services informatiques, comité de direction, 2014 : 

• Jipé2 : sur le nouveau contrat, on a vendu des spécialistes bancaires
• Lolo : sauf que ces compétences, on en manque pour l'instant
• Jipé : y a qu'à en mettre qui connaissent l'assurance...
• Jipé2 : et expliquer au client que banque et assurance, chez nous, ce sont les mêmes équipes

Xyloglossie : langue de bois

"Un homme compétent est un homme qui se trompe selon les règles." Paul Valéry

La colle du jour : Pour exceller, le travail ne suffit pas : pourquoi ?  Réponse   avec     

  Quand on aime, on ne compte pas : En 1935, Vichy était à 3 heures 49 de Paris par le train. Mais combien met-on aujourd'hui ?   Réponse   avec   

Carnet RH : « Intérim ». Un cadre intérimaire peut-il procéder au licenciement d’un salarié en CDI ?   Réponse   avec

Culture COM : A Hô-Chi-Minh-Ville, un hamburger géant en pleine rue. Qui est l'annonceur de cette opération de street marketing ?   Réponse   avec 

Quartier latin : Au coin des rues Vieille-du-Temple et des Francs-Bourgeois, dans le quartier du Marais à Paris, une tourelle du XVIème siècle est insérée dans un immeuble du XXème. Pourquoi ?       Réponse   

Partager sur twitter