www.oomark.com - Quartier latin : « Le pape, combien de divisions ? ». La formule de Staline est souvent déclinée en entreprise. Mais devant qui l'a-t-il prononcée ?

Quartier latin : « Le pape, combien de divisions ? ». La formule de Staline est souvent déclinée en entreprise. Mais devant qui l'a-t-il prononcée ?

05-06-2017

Les plus puissants de la classe politique mobilisent souvent, pour jeter le doute sur l'audience réelle des plus faibles, le mot prêté à Staline.

On a ainsi entendu dire : Villepin, combien de divisions ? Royal combien de divisions ? Bayrou, Hulot, le FMI, la francophonie, etc. combien de divisions ?
Sans parler – et avec quelle lucidité ! – de celles d'Emmanuel Marcon.
La formule est également utilisée dans le langage professionnel, à l'égard d'un concurrent, voire d'un collègue.
On l'attribue de façon constante à Staline, sous diverses variantes : Le Vatican, combien de divisions ?
Mais deux écoles s'affrontent quant aux circonstances où elle aurait été prononcée.
Churchill raconte que c'est devant lui, en 1945, que Staline aurait lancé l'expression alors qu'il lui réclamait la liberté religieuse dans les pays appelés à rester sous influence soviétique.
Cette version, confirmée par l'interprète de Staline, est la plus souvent évoquée.
D'aucuns soutiennent cependant que la formule aurait été lancée en mai 1935 à Moscou, en face de Pierre Laval, alors ministre des Affaires étrangères, qui lui faisait déjà la même demande que Churchill.
Cette hypothèse est plausible : en janvier 1935, Laval s'était rendu à Rome pour rencontrer Mussolini et avait été reçu en audience par le Souverain pontife.