"Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages !" écrit Voltaire.

Le poète est en effet réputé avoir ramené de son exil en Italie la règle de l'accord du participe passé qui, après l'accord de François 1er, a été progressivement adoptée par les grammairiens français.