Quartier latin : « Car en effet ». Pléonasme ou pas ? |
|
18-12-2015 |
- Nul n’est à
l’abri, car l’expression sonne bien.
- Pourtant, car
en effet est en général un pléonasme, condamné par l’Académie.
- Sauf
exception car et en effet veulent en effet dire la même chose.
- Car le seul
cas où car en effet est autorisé est celui où en effet est là
pour signifier : dans les faits, en réalité.
- Exemple :
chacun connaît le problème car en effet (dans la réalité) il l’a déjà
vécu.
|
|