Quartier latin : « A l’attention ou à l’intention de ». Au moment de rédiger une lettre ou d’adresser un cadeau, on hésite. Quelle différence entre ces deux expressions ?
19-11-2016
Attention et intention sont des
paronymes, des mots qui se prononcent presque de la même façon.
Mais leurs usages diffèrent.
A l’attention de évoque le fait qu’on attend la
meilleure attention de la part du destinataire.
C’est une formule à utiliser sur un
courrier.
A l’intention signifie : en l’honneur de…
On enverra une proposition
commerciale à l’attention de son client.
Et, une fois la commande arrivée, on
débouchera une bouteille de champagne à son intention !