|
Quand on aime, on ne compte pas : « Latin ». Certains distributeurs automatiques de billets proposent le latin dans les choix de langues. Vrai ou faux ? |
|
|
|
08-03-2013 |
|
- Il existe
au moins un distributeur automatique de billets qui, comme première instruction
à l’utilisateur, indique : Inserito
scidulam quaeso ut faciundam cognascas rationem, pour Insérez votre carte pour accéder aux opérations.
- Puis Deductio ex pecunia, pour un retrait, Rationum aexequatio, pour le solde, Retrahe scidulamn deposita pour retirer
sa carte.
- C’est au
Vatican qu’on peut trouver cet automate à l’usage des passionnés de la langue
de Cicéron.
- La langue
véhiculaire du Vatican est l’italien.
- Toutefois,
le latin demeure la langue juridique de l’Etat.
- Les textes
de référence sont généralement rédigés en latin avant d’être traduits dans les
autres langues.
- Et, comme
le distributeur de billets, le site
web du Vatican propose une option « latin ».
- Is non numerat qui amat !
|
|
|
