• Rien de contraire aux bonnes mœurs dans l'expérience de la femme de la chambre chinoise !

• Il s'agit d'une expérience de pensée inventée vers 1980 par le philosophe américain du langage John Searle.

• Searle imagine une femme enfermée dans un chambre en Chine, à laquelle sont passés sous la porte des messages en chinois auxquels elle doit répondre par le même circuit.

• Cette femme ne parle pas chinois, mais elle dispose d'un table de correspondances lui indiquant que, si on lui pose par exemple la question 你怎么样？(comment ça va ?), elle doit répondre 我很好 (je vais bien).

• Munie de cette table de correspondances supposée exhaustive, la femme de la chambre chinoise est en mesure de soutenir, "sous la porte", tous les dialogues possibles. 

• Pourtant elle ne comprend pas le chinois...

• Les spécialistes de l'intelligence artificielle donnent le nom de zombie aux dispositifs qui se comportent exactement comme le feraient des hommes, mais auxquels il manque la sensibilité consciente (qualia).

• La femme de la chambre chinoise est-elle un zombie ?          

• Ce n'est pas si simple...

• Le mémoire de master* Des collaborations possibles entre philosophie et intelligence artificielle se penche sur cette question, et bien d'autres.

* Robin Lamarche-Perrin, Des collaborations possibles entre philosophie et intelligence artificielle, Mémoire de master 2 de philosophie, Histoire de la philosophie et philosophie du langage, Université Pierre Mendès-France, Grenoble, 2012. Lire