Skip to content
SYMPATHIQUE : Un communiqué du call center tunisien 3C Etudes
12-04-2008
Facebook!  Partager sur Twitter
  • Le titre du communiqué ne laisse pas indifférent : Le Big Boss d'un institut italien visite 3C Etudes et rentre chez lui farihan masrouran
 
  • Plus loin on apprend que : Farihan Masrouran = formule claironnée à l'unisson par tous les élèves du primaire en Tunisie en conclusion heureuse de toute aventure digne de ce nom.
 
  • Le communiqué raconte dans le détail, comme si on y était, la visite à Tunis du directeur général d'un important client italien du call center 3C Etudes.

  • Le style déconcerte dans un premier temps, puis finit par séduire tant les précisions sont inhabituelles : Après un déjeuner copieux dans l'un des meilleurs restaurants de Tunis, conformément à la légendaire hospitalité tunisienne, le patron de l’institut italien, sûr d'avoir trouvé son bonheur, a même refusé de revenir sur les plateaux vérifier le bon déroulement de la production, rassuré qu'il ne risquait plus d'avoir de mauvaises sorprese.

  • Les amateurs trouveront en fin de communiqué la traduction de sorprese.

  • A l'issue de la lecture, on se dit qu'il y a aussi de l'humour dans le texte.

  • Une démonstration de l'efficacité du genre narratif.
 

 

Annonceur : 3C Etudes

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à REFERENCES (par oomark)

LES DERNIERS ARTICLES DES RUBRIQUES