avec

• En rhétorique, propale est une synalèphe : mot construit par fusion de certaines syllabes d’autres mots.

• Et propal une synalèphe doublée d’une apocope : suppression de syllabe ou de voyelle en fin de mot.

• C’est que, selon toute vraisemblance, propale s’est construit par contraction de proposition commerciale.

• Et propal par élimination du e final de propale.

• Selon les statistiques de Google, on pratiquerait légèrement plus la propale que la propal.

• Le suffixe al(e) signale en français ce qui est relatif à.

• En espéranto, la terminaison al(e) marque la cause.

• En chimie organique, ce sont les aldéhydes qui se terminent en al.

• Quant à la pharmacie, elle apprécie aussi le al : les noms de nombreux médicaments se concluent ainsi.

• Sans doute y a-t-il dans l’imaginaire de la propal(e) un peu de toutes ces dimensions réunies : une alchimie, pleine d’espérance, construite pour convaincre.

• Pourquoi alors, si le mot fonctionne, son orthographe n’est-elle pas fixée ?

• Peut-être, tout simplement, parce qu’on est rarement amené à l’écrire : c’est un terme de la langue parlée.

Partager cet article :