Skip to content
Les mots pour le dire : « Propale ou propal ? » On hésite. Comment trancher ?
28-07-2010

avec

logotmc

  propz.jpg

  • En rhétorique, propale est une synalèphe : mot construit par fusion de certaines syllabes d’autres mots.
 
  • Et propal une synalèphe doublée d’une apocope : suppression de syllabe ou de voyelle en fin de mot.
 
  • C’est que, selon toute vraisemblance, propale s’est construit par contraction de proposition commerciale.
 
  • Et propal par élimination du e final de propale.
 
  • Selon les statistiques de Google, on pratiquerait légèrement plus la propale que la propal.
 
  • Le suffixe al(e) signale en français ce qui est relatif à.
 
  • En espéranto, la terminaison al(e) marque la cause.
 
  • En chimie organique, ce sont les aldéhydes qui se terminent en al.
 
  • Quant à la pharmacie, elle apprécie aussi le al : les noms de nombreux médicaments se concluent ainsi.
 
  • Sans doute y a-t-il dans l’imaginaire de la propal(e) un peu de toutes ces dimensions réunies : une alchimie, pleine d’espérance, construite pour convaincre.
 
  • Pourquoi alors, si le mot fonctionne, son orthographe n’est-elle pas fixée ?
 
  • Peut-être, tout simplement, parce qu’on est rarement amené à l’écrire : c’est un terme de la langue parlée.

 



Partager cet article :
Facebook!Live!
Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à REFERENCES (par oomark)
 Email :  
 

LES DERNIERS ARTICLES DES RUBRIQUES

Diagonales

Les limites de Wikipédia

Quand on effectue la requête 2012 sur le site francophone de Google, la première suggestion de la fenêtre de recherche est : 2012 fin du monde. Quand on recherche 2013 sur le site francophone de Wikipédia, il est indiqué à la date du 20 janvier : Etats-Unis : possible investiture du 45ème présiden [ ... ]