avec

« Pilule ». On l’avale et on la fait passer, on peut la dorer ou se la dorer : la pilule joue un rôle majeur dans le langage professionnel. Attention toutefois à bien en maîtriser l’étiquette. Pourquoi ?

• C’est à la pharmacie qu’on doit, comme il se doit, les métaphores de la pilule.

• Pour faire avaler leurs pilules à leurs clients, sans qu’ils rechignent, les apothicaires du XVII^ème siècle avaient pris l’habitude de les enrober d’un filet d’or sucré, comme on décore aujourd’hui les chocolats.

• C’est ainsi que dorer la pilule pour mieux la faire avaler est, par métonymie, devenu synonyme de flatter pour mieux faire accepter.

• Dans l’entreprise, c’est surtout le commercial qui joue le rôle du pharmacien.

• Au commencement, il lui appartient de dorer la pilule du client.

• Quand les délais et le budget dérapent, il doit ensuite la lui faire avaler.

• Et ce n’est que lorsque celle-ci est passée qu’il peut envisager de se faire, à son tour, dorer la sienne.

• Mais c’est une autre histoire !