Les mots pour le dire : « Galop d’essai ». L’expression est familière sur les champs de course et dans le monde universitaire. Peut-on l’utiliser en entreprise ?
14-02-2009
avec
Difficile
de fixer l’itinéraire linguistique du galop d’essai.
On devine
comment il passe de Sciences-Po, où l’expression est depuis longtemps courante,
à l’université.
Le
cheminqui va de l’hippodrome à la rue
Saint Guillaume est en revanche plus improbable.
Quoi qu’il
en soit, l’expression évoque élégamment les épreuves d’entraînement, celles qui
ne comptent pas, ou peu, pour le classement final.
Il y a
comme du détachement dans le galop d’essai.
Le mot
appartient au vocabulaire de ceux à qui tout sourit.
Peut-on
convoquer la formule dans le langage professionnel sans courir le risque de
passer pour prétentieux ou snob ?
Le risque
existe de donner l’image d’un dilettante à la réussite trop facile.
La formule peut déranger : mieux vaut sans doute ne
l’utiliser que dans les cercles où elle est déjà familière.