Skip to content
Les mots pour le dire : « Checker ». Loin d’être cantonné au langage de la rue, la formule fait irruption dans le monde des entreprises. A quel usage ?
09-03-2010
avec

logotmc

chec.jpg

  • Les anglicismes jaillissent dans le vocabulaire professionnel en deux contexte principaux : le langage technique et le besoin d’euphémisme.
 
  • Le verbe néologique checker relève des deux catégories à la fois.
 
  • Si l’on préfère le mot anglais à ses cousins français que sont vérifier ou contrôler, c’est sans doute parce qu’il paraît à la fois plus systématique et moins personnalisé.
 
  • Dans le fait de vérifier ou de contrôler, il y a une dimension morale – le bien et le mal – qu’on ne trouve pas lorsqu’il s’agit de checker.
 
  • Checker relève du process, de la check-list.
 
  • C’est une affaire de routine, pragmatique, sans jugement
 
  • Une façon de faire plus courante, semble-t-il, chez les Anglo-Saxons.
 
  • Et dont on retrouve la trace jusque dans le vocabulaire.

 



Partager cet article :
Facebook!Live!
Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 
[ Retour ]

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à REFERENCES (par oomark)
 Email :  
 

gestion service travail entreprise librairie crise communication solution internet temps changements roman langage publicité culture banque conseil informatique bonheur marketing siècle france question communiqués client relations croissance fournisseur témoignages success histoire choix célèbre

LES DERNIERS ARTICLES DES RUBRIQUES

  • Culture COM
  • Culture RH
  • Quand on aime

Diagonales

Les limites de Wikipédia

Quand on effectue la requête 2012 sur le site francophone de Google, la première suggestion de la fenêtre de recherche est : 2012 fin du monde. Quand on recherche 2013 sur le site francophone de Wikipédia, il est indiqué à la date du 20 janvier : Etats-Unis : possible investiture du 45ème présiden [ ... ]
+ Lire la suite

Curiosités

article thumbnail Ce personnage est une figure du monde civil influente dans la sphère politique. Qui est-ce ?

Quartier latin

article thumbnail « Panthéon ». Pour entrer au Panthéon, il faut être de nationalité française. Vrai ou faux ?