avec

• Les militaires ont depuis longtemps l’habitude de donner des noms de code originaux à leurs opérations : Overlord, Tempête du désert.

• Il n’est pas surprenant que, dans la guerre économique qu’elles mènent, les entreprises aient repris cette habitude des armées.

• Mais, aussi difficile qu’elle soit, cette guerre-là n’a rien à voir avec le vrai champ de bataille.

• Peut-être est-ce par respect pour le combat du soldat que les civils ne poussent pas l’imitation jusqu’à l’extrême.

• Si les entreprises posent désormais volontiers un nom sur leurs plans de restructuration, elles hésitent en effet devant les terminologies trop engagées.

• Et c’est pourquoi leurs dispositifs se voient désigner par des expressions qui peuvent sembler bien tièdes par rapport à leurs correspondants militaires.