|
Les mots pour le dire : « Je le connais très bien » : tout le monde sait que c’est faux, mais on continue d’utiliser l’expression. Pourquoi ? |
|
|
|
09-02-2008 |
|
avec
- Dis-moi qui tu connais, je te dirai qui tu es.
- Avant même l’irruption des réseaux sociaux sur le web, afficher l’étendue de son champ relationnel a toujours semblé utile à beaucoup.
- C’est qu’il s’agit en réalité d’un acte commercial, de nature à inspirer la confiance.
- Plus on semble connaître de leaders d’opinion, plus on attire.
- D’où l’inflation des formules.
- Je le connais très bien, énoncé sec, signifie ainsi souvent qu’on a rencontré vaguement la personne en question, et il y a longtemps.
- Je le connais très bien, prononcé en tendant la carte de visite de la personne visée, indique qu’on l’a rencontrée une fois, mais récemment.
- Je le connais très bien, on se tutoie, veut fréquemment dire qu’on s’est perdu de vue, par exemple depuis l’époque des études en commun.
- Quand on est intime avec quelqu’un, on en parle en termes personnels.
- Chacun connaît et applique cette convention : c’est pourquoi connaître très bien, c’est souvent ne pas connaître du tout.
|
|
|