avec

• La feuille de route a fait irruption il y a quelques années à peine dans le langage managérial.

• Feuille de route : c’est à l’origine l’ordre de déplacement d’une unité militaire ou d’un soldat accompagné de son itinéraire.

• On a eu recours à l’expression en 2003 lorsqu’il s’est agi de traduire roadmap, le terme retenu pour qualifier le plan de paix alors envisagé par les grandes puissances pour le Moyen-Orient.

• En anglais, roadmap était déjà couramment utilisé dans le vocabulaire informatique et marketing pour qualifier les différentes étapes prévisionnelles du développement d’un logiciel ou du lancement d’un produit.

• Dès lors, en peu de temps, l’expression « feuille de route » s’est imposée dans les entreprises françaises.

• Avec la particularité de ne généralement pas comporter de route : on appelle en effet bien souvent feuille de route une instruction fixant les objectifs à atteindre, parfois de façon chiffrée et sous forme d’avenant au contrat de travail, mais sans précision sur les moyens.

• Et c'est peut-être parce qu'elle est, ici ou là, galvaudée que, depuis peu, le cahier des charges prend parfois la relève de la feuille de route !
  

Partager cet article :