www.oomark.com - Les mots pour le dire : « T'es carrément haïssable ». Si c'est un partenaire canadien qui vous dit cela, c'est que votre affaire est en bonne voie . Pourquoi ?

Les mots pour le dire : « T'es carrément haïssable ». Si c'est un partenaire canadien qui vous dit cela, c'est que votre affaire est en bonne voie . Pourquoi ?

04-07-2010

Partager sur Twitter

avec

Haïssable signifie aussi taquin, un peu moqueur, en québécois : un léger reproche, mais plutôt amical.

Tout comme tannant ne veut pas dire ennuyeux mais plutôt espiègle.

Dans la Belle Province, un gamin haïssable et tannant est tout le contraire d'un sale gosse : c'est un enfant charmant.

Et si l'on vous trouve carrément haïssable à Montréal, c'est qu'on vous aime bien.

Cela ne se devine pas.

Convertir en PDF

Version imprimable

Suggérer par mail

Newsletter quotidienne gratuite