Le capitaine des Bleus Patrice Evra s'est insurgé de voir les insultes supposées d'Anelka à l'égard du sélectionneur Raymond Domenech reprises en une de L'Equipe. « J'ai été choqué. Mettre en une ces mots-là, alors que des enfants peuvent passer dans la rue et les lire... Il n'aurait pas fallu mettre les mots complets, utiliser des points de suspension... ».
A l'automne 1946, Sartre rédige en huit jours La Putain respectueuse, inspirée d'un fait divers américain. Mais le titre choque et, comme il s'agit d'une pièce de théâtre et non d'un livre, l'administration exerce son pouvoir de censure. Sartre doit se limiter à La P... respectueuse. Le succès n'en est que plus grand.
Anelka en révolté, Evra moraliste, un traître quelque part, un titre à scandale : tous les ingrédients d'une bonne pièce sont réunis. Il ne manque que l'auteur.
Jean-Jacques Salomon