« ^_^ ». Ceci est un smiley. Mais dans quelle langue ?

• Réponse : en japonais

• Les smileys sont apparus au début des années 80, inventés par un enseignant américain qui souhaitait distinguer plaisanteries et propos sérieux sur les premiers forums Internet.

• Leur inventeur a retenu une technique obligeant à tourner la tête pour comprendre la signification des smileys.

• On a conservé ce principe dans les smileys des textes écrits en caractères latins.

• Mais les Japonais ont adopté une méthode différente.

• Leurs smileys se lisent horizontalement :

^_^ ou ^^ = sourire (les yeux sont fermés comme ceux des personnages de mangas)

>_< = énervement

O_o = surprise