Le 11 avril 2006, à l'Assemblée nationale, Jean-Louis Borloo qualifie Dominique de Villepin de "premier minus" en répondant à une question orale d'un député. Le lapsus déclenche l'hilarité générale. On est alors en pleine crise du CPE. L'affaire Clearstram est également à un tournant avec la perquisition des bureaux d'EADS. C'est à cette accumulation de tensions que les commentateurs attribuent à l'époque le dérapage du ministre de l'Emploi.
Etymologiquement, ministre vient de minus, petit, lui-même issu de minuere, diminuer, amoindrir. A Rome, le minister était le serviteur, par opposition au magister, le maître. Avec le recul, on se dit que Jean-Louis Borloo était peut-être surtout cultivé. Et visionnaire.
Jean-Jacques Salomon