La presse a abondamment commenté la bise, préférée à la révérence : à Madrid, la première dame de France a embrassé sur les deux joues et à deux reprises la reine Sofia, d'abord à son arrivée avec son époux au Palais du Pardo où ils sont hébergés, puis avant de déjeuner au Palais de la Zarzuela, résidence des monarques espagnols. La révérence "n'est absolument pas une obligation, mais une habitude adoptée par certains", a précisé à l'AFP un porte-parole de la Maison royale espagnole. La Première dame française a également embrassé sur les deux joues la princesse Letizia, épouse du prince héritier Felipe, une rencontre attendue avec gourmandise par la presse espagnole comme le "duel de l'élégance et du glamour".
Ces marques de tendresse ont fait passer au second plan un épisode autrement important : dans une allocution au cours du dîner d'Etat offert par le roi et la reine d'Espagne, le président de la République a paraphrasé Stendhal en évoquant son "inclination naturelle pour la Nation espagnole". A défaut de la princesse de Clèves, celle des Asturies semble avoir un effet roboratif sur le chef de l'Etat !
Jean-Jacques Salomon