Rendre ou ne pas rendre, c'est là la question. Selon le Wall Street Journal, certains employés du groupe d'assurances américain AIG hésitent à rembourser les primes versées par le groupe qui ont suscité une vague de critiques et de protestations.
Qu'ils relisent donc Shakespeare : "Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s'armer contre une mer de douleurs et à l'arrêter par une révolte ? (...) Qui, en effet, voudrait supporter les flagellations, et les dédains du monde, l'injure (...), l'humiliation (...), les angoisses (...), les lenteurs de la loi, l'insolence du pouvoir, et les rebuffades que le mérite résigné reçoit d'hommes indignes, s'il pouvait en être quitte (...) ?" Hamlet, acte III, scène 1.
Jean-Jacques Salomon