Depuis 2010, la loi autorise les consommateurs à payer leurs fruits et légumes en chèques restaurant. La synecdoque généralisante ou expansive, cette forme rhétorique consistant à prendre le tout pour la partie, poursuit ainsi sa carrière législative prometteuse. Le phénomène ne date pas d'aujourd'hui. Quand la carte de famille nombreuse donne droit à une remise chez Buffalo Grill, ou celle d'enseignant à une réduction dans les musées, on est déjà dans la synecdoque.
A ce rythme, peut-être verra-t-on demain la feuille d'impôt donner automatiquement droit à un découvert bancaire ?
Jean-Jacques Salomon