- In cauda
venenum : le
venin est dans la queue.
- C’est par
allusion au scorpion que les Anciens ont forgé le proverbe.
- Longtemps,
l’expression est demeurée la chasse gardée des latinistes.
- Elle
rejoint aujourd’hui le langage courant pour signaler que le pire est à la fin.
- Les
occasions de pratiquer l’In cauda venenum sont fréquentes dans
l’entreprise.
- Il est en
effet dans la nature humaine de ne pas annoncer d’emblée la gravité d’une
situation.
- Ainsi,
celui qui est fortement en retard dans son budget commencera sa présentation
par des considérations générales avant d’oser affronter la gravité des
chiffres.
- Lancer ses
flèches en péroraison d’un discours d’abord flatteur relève de même de la même
pratique :In cauda venenum.
- Un conseil
donc : si vous sentez que l’orateur a cherché à vous endormir avant
d’aller à l’essentiel, lancez un In cauda venemum.
- Comme
toujours avec les formules latines, vous gagnerez à plusieurs niveaux.
- Non
seulement vous paraîtrez branché sans être pédant, mais vous déconstruirez en
trois mots tout l’habillage de votre interlocuteur.
- Et comme
chacun est tour à tour orateur et auditeur, autre conseil pour éviter les
flèches de l’In cauda venenum : évoquez d’entrée ce qui importe.