Mettez-en partout ! |
07-01-2020 | ||
"Google annonce trois millions d’occurrences de « Lybie » pour une vingtaine de millions de « Libye ». La première forme, aujourd’hui fautive, ne l’a pas toujours été. Dans les dictionnaires du XVIIIe siècle, on trouve les deux variantes. Le mot vient du grec Λιβύη, utilisé dans l’Antiquité pour désigner l’ensemble du territoire connu de l’Afrique. C’est pourquoi l’orthographe étymologiquement la plus conforme est celle qui place le « i » au début et le « y » à la fin.
Ecrire « Lybie » est une faute que, quant à moi, je ne commets pas – ou, du moins, que je ne commets plus, car je confesse m’y être laissé aller en des temps plus anciens. Il faut dire que j’en ai peu l’occasion… Je la vois en revanche revenir souvent dans des textes d’auteurs, notamment de personnalités de la vie politique..."
Jean-Jacques Salomon (Claude Lussac) Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir |
||