Alors que l'utilisation de l'expression "n'importe quoi" est stable depuis un siècle dans la littérature française, la formule "grand n'importe quoi" n'apparaît que de façon épisodique. Selon l'outil Ngram de Google – qui évalue la fréquence relative des mots dans les livres –, nous sommes entrés en 2007 dans une période de forte prospérité de "grand n'importe quoi".
Son précédent épisode de fièvre dans les publications françaises remonte à la période... 1937-1939. "Les mots [...] savent de nous des choses que nous ignorons d’eux", dit René Char. Espérons qu'il se trompe.
Jean-Jacques Salomon