Arnaud Montebourg a "franchi la ligne jaune", explique l'entourage du Premier ministre. Ce Rubicon jaune est une exception française. Partout ailleurs dans le monde, c'est une ligne rouge que l'on franchit quand on dépasse les limites de l'acceptable.
Les philologues n'apportent pas d'explication convaincante à cette différence chromatique. « Exception. Dites qu'elle confirme la règle. Ne vous risquez pas à expliquer comment. »Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues.
Jean-Jacques Salomon