Dans la rubrique qu'il consacre à l'art du langage, le Bottin mondain met face à face les expressions qu'un gentleman doit bannir et celles qu'il doit au contraire utiliser. Il est notamment précisé qu'on ne doit pas dire "aller au coiffeur", mais "aller chez le coiffeur" ; " le sac à ma sœur" mais "le sac de ma sœur".
Si le Bottin mondain estime utile préciser ces règles syntaxiques, c'est sans doute qu'il y a, dans les dîners des beaux quartiers, des invités tentés de dire qu'ils sont allés au coiffeur avec le sac à la frangine. Voilà de quoi réconforter ceux qui s'inquiètent du déclin de l'ascenseur social !
Jean-Jacques Salomon