Le site marxists.org met en ligne tous les textes disponibles concernant de près ou de loin la pensée de Marx, d'Engels et de leurs épigones. Internationalisme oblige, il le fait dans toutes les langues. Lawrence & Wishart (L&W) est une petite maison d'édition londonienne, fondée en 1936 et proche du discret Parti communiste de Grande-Bretagne. L&W a sommé marxists.org de retirer de son site des textes de Marx en traduction anglaise dont elle estime détenir les droits.
A l'appui de son refus, marxists.org a fait circuler une pétition invoquant, en résumé, la formule de Proudhon : la propriété, c'est le vol. Cette défense de haute inspiration n'a cependant pas eu l'effet escompté. La motivation de L&W n'en a été que plus forte. Ses avocats ont fini par convaincre marxists.org de s'exécuter, ce qu'il a fait. Un siècle et demi après leur conflit, Marx méprise toujours Proudhon.
Jean-Jacques Salomon