Dans certains quartiers urbains de l'ouest du Canada, des économistes ont constaté que, le long d'une même voie, les maisons et appartements situés à une adresse dont le numéro se termine par 4 se vendent à des prix moins élevés que la moyenne. Ceux dont le numéro s'achève sur un 8 sont à l'inverse plus chers que la moyenne. Les mêmes économistes ont remarqué une forte présence d'habitants d'origine chinoise dans lesdits quartiers. L'explication avancée est qu'en anglais, 4 (four) ressemble à un mot qui exprime en mandarin l'idée de mort, alors que 8 (eight) s'apparente phonétiquement à la prospérité. Face à ce phénomène, certaines municipalités ont entrepris de vendre des numéros en 8.
L’accommodement raisonnable est une pratique canadienne (discutée) consistant à essayer d'adapter le droit aux exigences des minorités.
Jean-Jacques Salomon