La radio de service public a ses contraintes : on ne doit en principe pas y citer de marques. Lorsqu'ils sont en verve, les journalistes manient la périphrase. Quand ils le sont moins, ils convoquent les adjectifs.
Ainsi, quand on apprend qu'une poupée bien connue a été présentée dans un célèbre palace parisien, il ne faut pas comprendre que Paris Hilton a été vue dans un grand hôtel, mais que la nouvelle collection Barbie a été exposée au Plaza Athénée !
Jean-Jacques Salomon