En cas de refus de candidature, de proposition commerciale, de projet d'investissement ou de manuscrit, l'usage est de glisser dans le message qui en informe un "malgré la qualité de votre"... candidature, proposition, etc. Certains ajoutent un qualificatif : malgré l'indéniable qualité, malgré l'indiscutable qualité... D'autres préfèrent "En dépit de la qualité de votre..." Ces formules affichent chacune plusieurs dizaines de milliers d'occurrences sur Google, alors que "Nonobstant la qualité de votre" n'est repéré qu'une dizaine de fois par le moteur de recherche.
Si vous recevez un message de refus commençant par "Malgré..." ou "En dépit...", il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un courrier standard. Mais s'il débute par nonobstant, vous pourrez être assuré qu'il a été spécialement rédigé à votre attention.
Jean-Jacques Salomon