Diagonales : Par suite d'un grand nombre d'appels, nous vous invitons à rappeler ultérieurement |
06-10-2013 | ||
La musique d'attente du service client d'un grand opérateur Internet vient de changer. Quand, après avoir relancé en vain trois fois sa box et remué des masses d'archives pour retrouver son code de connexion, on réussit à expliquer au serveur vocal qu'on souhaite parler à un technicien, on a droit – avant d'être invité à rappeler plus tard – à une nouvelle identité sonore en anglais, à mi-chemin entre folk et new age.
Une oreille francophone a du mal à comprendre l'ensemble des paroles. Mais elle entend qu'il est question d'incredible time. C'est ce qui s'appelle "parler vrai".
Jean-Jacques Salomon
|
||