Du traité de Küçük Kaynarca (1774), qui a mis fin à la guerre entre Saint-Pétersbourg et Constantinople, à celui de Lausanne (1923) qui a fixé les nouvelles frontières turques, on a donné dans les chancelleries le nom de "Question d'Orient" à l'implication diplomatique des puissances européennes, de la Russie et de l'Empire ottoman dans les affaires de Méditerranée orientale.
Ce sont les mêmes Etats qu'on retrouve aujourd'hui au chevet de Chypre. Une fois encore, la géographie fait l'histoire. Moins tragiquement, espère-t-on.
Jean-Jacques Salomon