"Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem; non quia vexari quemquamst jucunda voluptas, sed quibus ipse malis careas quia cernere suavest."
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents bouleversent les flots, de contempler depuis la terre les efforts douloureux d'autrui; non que le fait que quelqu'un soit éprouvé soit un plaisir agréable, mais parce qu'il est doux de regarder à quels malheurs on échappe soi-même.
Lucrèce, De natura rerum II, vers 1-4
Jean-Jacques Salomon