Se comporte-t-on de la même façon dans sa langue maternelle et dans une langue étrangère ? Une équipe de l'université de Chicago s'est livrée à plusieurs expériences dont les résultats convergent vers le même constat : on est moins émotif, plus rationnel, quand le problème qu'on doit résoudre n'est pas formulé dans la langue maternelle.
Vous en doutez ? Essayez plutôt de vous mettre en colère dans une langue étrangère !
Jean-Jacques Salomon