Quand, par principe de précaution, on effectue sur Google une requête sur l'expression "Vous acceptez les euros ?", le premier lien qui s'affiche conduit vers tresbienfrench.com, un site d'enseignement de langues étrangères par Internet. La traduction apparaît en haut de page : Do you accept euros ? Puis sont proposées des "related lessons" : Vous pouvez l'emballez avec du papier cadeau ? (Can you gift wrap it ?). Il y a quelque chose de moins cher ? (Is there something less expensive ?). Vous êtes en train de me tromper.(You're cheating me).
On se demande laquelle de ces leçons sera la plus utile ?
Jean-Jacques Salomon