Deux journalistes de Libération, Marie-Joëlle Gros et Catherine Mallaval, déplorent avec humour les expressions du langage professionnel qui s'immiscent dans la vie familiale. Exemples : "J'ai trouvé l'attitude de tes parents très déceptive", "Tata, je reviens vers toi au sujet du cadeau que tu m'avais promis", "Laisse-moi piloter le réveillon, sinon on y sera encore dans deux ans", "Quoi ? Tu ne viens pas à l'anniversaire de bonne-maman, tu n'es pas corporate !"
Si le mouvement devait s'inverser et le vocabulaire des foyers atteindre les entreprises, entendra-t-on demain dans les open spaces : "As-tu fait tes devoirs pour la réunion budgétaire ?"
Jean-Jacques Salomon