Skip to content
Diagonales : A la recherche des coquilles perdues
24-03-2010
Facebook!  Partager sur Twitter

 

A l'occasion du lancement début mars de sa nouvelle console à grand écran DSI XL, Nintendo propose au prix attractif de 30 euros une cartouche contenant une centaine de classiques de la littérature française. Du côté de chez Swann figure en bonne place dans le catalogue. Mais les lecteurs de Proust ont remarqué de nombreuses coquilles dans le texte. Et les plus habiles ont vite décelé qu'il ne s'agissait pas, comme annoncé, de la version Folio, mais d'une transcription issue du projet Gutenberg, une initiative de bibliothèque numérique universelle du domaine public. Nintendo s'en est expliqué : le texte Gutenberg a été utilisé pour des tests, et l'on a malencontreusement oublié de lui substituer le fichier approprié.

Les coquilles – on le sait bien ici – sont le supplice des éditeurs. Mais elles ont aussi une vertu : elles permettent d'identifier et d'authentifier les éditions successives des ouvrages rares. Le livre numérique en fait à son tour la démonstration.

 

 

jjsjpeg

 

Jean-Jacques Salomon

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

 

 

 

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Newsletter quotidienne gratuite

 Inscription à EN MÊME TEMPS (par oomark)

Le point de détail

Chez les Nudistes

Il me fut donné un certain hiver de visiter une vingtaine ces boîtes en une seule nuit. Comme je descendais du « Grand Écart » pour aller serrer la main de Jef Kessel qui fêtait ce soir-là son Prix du Roman dans le quartier, en compagnie de Tardieu, de Chiappe et de Santo-au-louis-facile, de Santo, qui régnait à [ ... ]
La bande de ces dîneurs déçus

Ce soir-là, j’avais eu, dans un restaurant de la place de la Bastille, où je dînais avec de chers amis, une courte altercation, « à propos d’un parapluie », avec de vagues clients venus pour des paupiettes « terminées », comme il leur fut dit. Nous n’attendîmes pas longtemp [ ... ]
Les yeux sur l’Univers

Aussi bien, chaque mètre est différent de l’autre. Le client de la Civette n’est pas celui de la Librairie Stock. Celui qui descend à l’hôtel du Louvre n’entre jamais au Café de la Régence, préfère l’Opéra à la Comédie et achète ses livres d [ ... ]