Skip to content
Curiosités : « Uzès ». Commune du département du Gard, Uzès est aussi le nom d’une grande famille aristocratique française. Mais comment doit-on prononcer son nom ?
28-01-2014
Facebook!  Partager sur Twitter
avec

palio

uze.jpg

 

  • En 1229, le Languedoc, dont Uzès fait partie, est rattaché à la couronne de France.
 
  • En 1565, Charles IX élève le comte de Crussol à la dignité de duc d’Uzès afin de s'assurer du loyalisme de ce dernier envers la couronne.
 
  • En 1632, le duc d'Uzès est 1er duc de France, ce qui lui confère le privilège de marcher dans les cérémonies juste derrière les princes de sang.
 
  • Le palais ducal d’Uzès, situé au coeur de la ville appartient toujours à la famille, qui y séjourne depuis plus de 1000 ans.
 
  • Mais doit-on prononcer duzesse ou duzai ?
 
  • Proust nous met sur la voie.
 
  • Dans A la recherche du temps perdu, Mlle Legrandin incarne, comme son frère, l’archétype du snobisme.
 
  • En devenant, par son mariage, Madame de Cambremer, elle découvre les manières de l’aristocratie :
 
  • Un jour, en visite, entendant une jeune fille dire: «ma tante d’Uzai», «mon onk de Rouan», elle n’avait pas reconnu immédiatement les noms illustres qu’elle avait l’habitude de prononcer: Uzès et Rohan; elle avait eu l’étonnement, l’embarras et la honte de quelqu’un qui a devant lui à table un instrument nouvellement inventé dont il ne sait pas l’usage et dont il n’ose pas commencer à manger. Mais, la nuit suivante et le lendemain, elle avait répété avec ravissement: «ma tante d’Uzai» avec cette suppression de l’s finale, suppression qui l’avait stupéfaite la veille, mais qu’il lui semblait maintenant si vulgaire de ne pas connaître qu’une de ses amies lui ayant parlé d’un buste de la duchesse d’Uzès, Mlle Legrandin lui avait répondu avec mauvaise humeur, et d’un ton hautain: «Vous pourriez au moins prononcer comme il faut: Mame d’Uzai.» (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe).
 
  • Le verdict de Proust est clair.
 
  • Si l’on est simple, on prononce duzesse.
 
  • Quand on est snob, on dit duzai.

 

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
 

Diagonales

Vaste programme

L'outil Ngram de Google évalue la fréquence des mots et expressions dans la littérature depuis le début de l'imprimerie. En 1958, le mot con est en petite forme. Très en vogue sous le Premier Empire, il régresse constamment depuis Waterloo. Malgré une embellie pendant la Seconde Guerre mondiale, il est au plus bas [ ... ]

LES DERNIERS ARTICLES DES RUBRIQUES